Хоть я и без рук, но не беззащитен

Мы начинаем публиковать специально переведенные для нас колонки Ника Вуйчича – известного миссионера, актера и общественного деятеля из США. С этими и подобными выступлениями он объехал уже полмира – это мотивационные речи для людей с инвалидностью.

Заголовок этого текста «Хоть я и без рук, но не беззащитен» в английском варианте звучит как armless but not harmless.

Помните детскую присказку: «Камни и палки могут поломать мне кости, но слова – никогда»? Так вот, не всегда это правда.

Меня зовут Ник Вуйчич, и я живу без рук. Моего обидчика звали Эндрю. Он учился на класс старше меня и, по всей видимости, выбрал своей главной целью в жизни ежедневно меня мучить. Он насмехался надо мной, задирался во дворе, бросался в меня всем, что попадало под руку. День за днем он ходил рядом и выкрикивал обидные оскорбления

Да, у меня нет рук, но это не значит, что я не могу постоять за себя. Слова МОГУТ принести боль. Камни и палки наносят повреждения, но слова ранят куда более глубоко. Иной раз человек не может залечить эти раны и за всю жизнь.

И я решил задать ему личный вопрос: «А над другими людьми ты так же измываешься, чтобы рассмешить своих друзей? Ты унижаешь других людей только потому что они беззащитны? Все для того чтобы казаться крутым парнем? Послушай, дети по всему миру совершают порой недостойные поступки из-за депрессии. Если ты задира, позволь мне сказать тебе начистоту. Прекращай! Ты не крутой. Достаточно».

В Библии в послании к Колоссянам (3:12-14) сказано: «Идите отныне по жизни, как народ, избранный Богом, святой и возлюбленный народ, несущий сострадание, доброту, смирение, кротость, терпение. Если у одного из вас будет жалоба на другого, то пусть он простит. Как Господь простил вас, так и вы прощайте. А превыше всего ставьте любовь, которая скрепляет все в гармонии».

Ник Вуйчич

Перевод: Николай Кухаренко

Источник: ttp://www.lifewithoutlimbs.org/podcasts/armless-but-not-harmless/

Историю Ника Вуйчича читайте здесь: http://neinvalid.ru/novosti/nik-vujchich-gotovitsya-stat-otcom/

There are no comments

Add yours

Отменить ответ

Comment

Name

Email

Url

Введите код с картинки (CAPTCHA) *