Район Пейдж: Девочка с вывернутыми кистями вдохновляет своим пением весь мир

1

«- У меня кисти вывернуты из-за врожденного дефекта суставов (редкое генетическое заболевание артрогрипоз – прим.ред.), и я вынуждена придумывать способы, чтобы выполнить то или иное действие, — рассказала девушка жюри популярнейшего американского вокального шоу The X-factor. — Увлекшись пением, я не знала, куда деть микрофон — пробовала держать так, и сяк, даже в рот пыталась засунуть. Музыка помогает мне выразить чувства».

«Мне страшно. Вдруг жюри скажет обо мне что-нибудь плохое?», — признавалась Район перед выступлением. Но родные были готовы поддержать ее. «Это так волнительно видеть её на сцене, зная как она к этому готовилась… Но нужно хвататься за любую возможность, чтобы сказать: Лети, детка, я тебя поймаю!», — говорит мама девочки.

Во время отборочного тура она смогла покорить сердца членов жюри великолепным исполнением песни «Blown Away» (Кэрри Андервуд).

Выбранная Район для одного из следующих туров композиция Леди Гага «Born this way» помогла ей рассказать слушателям, что отклонение от общепринятой нормы может сделать человека более сильным и в то же время более одиноким. Вот куплет этой песни:

 

Dry lightning cracks across the skies

Those storm clouds gather in her eyes

Her daddy was a mean old mister

Mama was an angel in the ground

The weather man called for a twister

She prayed blow it down

There’s not enough rain in Oklahoma

To wash the sins out of that house

There’s not enough wind in

Oklahoma

To rip the nails out of the past

 

Сухие вспышки молний освещали небо

Тучи сгущались в её глазах

Ее папа был влиятельным стариком

Мама — ангелом на земле.

Прогноз погоды обещал ураган

Она молилась чтобы он унес…

Не хватит дождей в Оклохоме

Чтобы смыть грехи с ее дома

Не хватит ветров в Оклохоме

Чтобы выдрать когти прошлого…

Жюри было потрясено выступлением. «Многим людям, находящимся в этом зале, есть чему у тебя поучиться», «Ты – экстраординарна», «Не пускай свою жизнь под откос!», «Музыка лечит все, честь для меня пережить это с тобой», «Каждый день я буду вспоминать нашу встречу», — сказали ей члены комиссии.

Официальный сайт Район Пейдж: http://www.rionpaige.com

Перевод Натальи Бархатовой

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ:

Слепая певица покорила сердце Градского

 

.



There are no comments

Add yours


*