Джошуа Уолтерс: Жизнь на грани сумасшествия

Меня зовут Джошуа Волтерс. Я артист.

(Исполняет битбокс)

(Смех в зале)

(Аплодисменты)

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства. Я считаю это плюсом, потому что чем больше сумасшествия на сцене, тем занимательней я становлюсь. Когда мне было 16 лет в Сан Франциско, у меня случился маниакальный прорыв когда я решил, что я — Иисус Христос. Вам может показаться это пугающим, но на самом деле никакое количество наркотиков не позволит оттянуться так как оттягиваешься думая, что ты Иисус Христос.

(Смех в зале)

Меня забрали в одно место, психбольницу, а в психбольнице, у каждого свой личный театральный выход. (Смех в зале) Там нет зрителей как здесь, чтобы оправдать репетиции. Все просто репетируют. И когда-нибудь они выступят. А вот когда я вышел оттуда, мне поставили диагноз и дали лекарства, психиатр дал. ‘Хорошо, Джош, а не дать ли тебе — не дать ли тебе «Зайпрекс»? Хорошо? Хммм? По крайней мере так написано на моей ручке.’ (Смех в зале) Видимо для некоторых из вас, это — ваша область. Я чувствую ваш гул. В первой половине средней школы я страдал от маниакальных срывов, а во второй половине я был переполнен таблетками и проспал всю учебу. Вторая половина была не больше чем один продолжительный сон на уроках. Когда я окончил школу, у меня был выбор. Я мог либо отрицать свое психическое заболевание, либо принять своё психическое мастерство.

(Звук охотничьего рожка)

Сейчас происходит движение в сторону пересмотра психических отклонений как преимуществ — как минимум гипоманиакальных тенденций. Если вы не знаете, что такое гипомания, это как бесконтрольный мотор, как мотор Ferrari, без тормозов. У многих выступающих здесь, у многих из вас, зрителей, есть эта творческая грань, если вы понимаете, о чем я. Вами что-то движет сделать то, что все другие считают невозможным.

Есть книга, Джона Гартнера. Джон Гартнер написал книгу под названием ‘Гипоманиакальная грань’ в которой и у Кристофора Колумба, Теда Тёрнера и у Стива Джобса у всех этих бизнес-мыслителей есть эта грань соревнования. Не так давно была написана другая книга, в середине 90-х, Кейа Редфилда Джеймсона под названием ‘Соприкасаясь с огнем’ в которой сумасшествие рассматривается созидательно, и в которой Моцарт, Бетховен и Ван Гог, все страдали от маниакальной депрессии. Некоторые из них покончили жизнь самоубийством. Явно не все стороны болезни были хорошими.

Но недавно в этой сфере появились новые разработки. В сентябре 2010 года была написана статья в New York Times, в которой было сказано: ‘В меру маниакальный.’ Просто будьте в меру маниакальными, ведь инвесторы ищут предпринимателей с таким диапазоном — вы понимаете, о чем я — возможно не полноценное биполярное расстройство, но что-то близкое этому диапазону — когда с одной стороны, возможно вам кажется, что вы Иисус, а с другой стороны быть может вы заработаете им очень много денег. (Смех в зале) Решать вам. Только вам. И все мы где-то в середине. Все где-то в середине.

И знаете, возможно, и не существует такого понятия как сумасшествие, а диагноз психического расстройства не означает, что вы сумасшедший. Может это просто значит, что вы более чувствительны к тому, что большинство не видит и не чувствует. Возможно не существует действительно сумасшедших. Просто мы все немного не в себе. Насколько, зависит от того в каком секторе диапазона вы находитесь. А насколько — зависит от того, как вам повезет.

Спасибо.

TED.com
Перевод: Galina Vyday
Озвучено: Центр речевых технологий