Оправданий быть не может / No Excuses

Майк Скотт, игрок баскетбольной команды в университете Висконсина (США), перечисляет удобный список оправданий, которые многие используют для оправдания своего бездействия.

Реклама Nike всегда отличается не только зрелищностью, но и глубоким смыслом. Ролик «Оправданий быть не может» в очередной раз демонстрирует это. В главной роли — Мэтт Скотт, американский баскетболист-паралимпиец. В ролике Мэтт сидит в пустом спортивном зале и, играя с двумя мячами, «отстукивает» все мнимые причины, которые люди используют, чтобы не заниматься спортом — например, «Я сейчас не могу» и «Я устал». В конце ролика зритель понимает, что все эти причины приводит человек, который не смотря ни на что занимает спортом и успешен в этом.

Перевод: Что-то я ослаб… Я слишком медленный… Я слишком большой… Съел слишком много на завтрак… Голова болит… Дождь… Собака заболела… Что-то не могу сейчас… Нет настроения…От меня потом воняет… У меня аллергия… Я толстый / я худой… Слишком жарко… Что-то со мной не так… Суставы ноют… Голова болит… Я расстроен… Я слишком сильно себя заставляю… Я бы очень хотел, но не могу, просто не могу… По телевизору моя любимая передача… Понедельник..вторник.. среда — трудный день… Не хочу… Хочу заняться чем-нибудь другим… После Нового года… На следующей неделе… Наверное, это была ошибка… Надо уроки делать… Что-то меня разнесло… У меня газы… Сегодня трудный день.. Мой тренер меня ненавидит… Мама не пустит… Синяки появляются… Слишком темно… Слишком холодно… Мозоли болят… Это опасно… Ммм… К сожалению, нет велосипеда… Я не выспался… Живот болит…. Наверное, у меня плохие гены…. Не хочу, буду уставший… Мне нужен тренер получше…. Не хочу на этом зацикливаться… Желудок болит… У меня не та конституция… Не хочу потеть… У меня есть более важные дела… Не хочу тебя задерживать… А надо ли мне это?… Как только получу повышение по работе… Наверное, в этот раз не пойду… И!!! у меня ноги болят!



There are no comments

Add yours

*