Глухие исполнители ошеломили жюри и зрителей на шоу талантов «Ничиери»

2

Двое молодых глухонемых людей ошеломили жюри и зрителей на шоу талантов «Ничиери» , исполнив языком жестов песню «Сакартвело». Молодые люди не проронили ни слова, но их жесты и мимика были громче любых слов: 23-летняя Нино Девидзе и 19-летний Кока Мумладзе заставили встать весь зал.

Песню «Сакартвело» конкурсанты исполнили на языке жестов с такой искренностью и настолько пронзительно, что уже на второй минуте выступления зал стоял на ногах и повторял за ними каждое движение, все, как один. На своих местах не смогли усидеть и члены жюри. Выступление из разряда «мурашки по коже», и дуэт из Тбилиси перешёл в следующий тур 5-го сезона шоу талантов «Ничиери» на «Рустави-2».

Источник: http://newsgeorgia.ru/video/20141104/217103201.html

«Сакартвело» в исполнении Тамары Гвердцители:

http://www.youtube.com/watch?v=xErXL-IOxTE

Перевод песни:
Ветер поёт тебе колыбельную
Сказку рассказывает платан
Небеса лаской наполнили
Сомнениями переболевшие

Где же Сакартвело (Грузия)
Красавица
Другая Сакартвело (Грузия)
Где же

Где же Сакартвело (Грузия)
Красавица
Другая Сакартвело (Грузия)
Где же

Луга, луга Картли
Лебеди крылья расправившие
В горах день смеркаюшийся
В лесу трепетные олени

Где же Сакартвело (Грузия)
Красавица
Другая Сакартвело (Грузия)
Где же

Где же Сакартвело (Грузия)
Красавица
Другая Сакартвело (Грузия)
Где же