В помощь слабовидящим: как работают волонтеры-тифлокомментаторы в Сочи

Для слабовидящих людей трансляции главных церемоний Паралимпиады в Сочи озвучивали специально обученные волонтеры.

Основам такого комментирования волонтеров обучали в Москве на базе РГСУ (Российский Государственный Социальный Университет). Занятия начались за несколько месяцев до открытия Игр в Сочи. Среди преподавателей были  профессиональные спортивные комментаторы и специалисты по технике речи. Ребят обучали полностью слепые люди.

«Мы также прошли базовый курс сурдоперевода и изучали дактиль — алфавит для глухонемых людей», — рассказал волонтер- тифлокомментатор Андрей Поплавский.

Ребята озвучивали, в том числе церемонию открытия зимних Паралимпийских игр в Сочи.

«Это делается для того, чтобы слабовидящие люди могли полностью погрузится в атмосферу происходящего. В отличие от обычного комментирования мы описываем не только происходящее, но и то, во что одеты участники, как они двигаются, мимику, жесты, формы объектов. Все эти детали очень важны для слабовидящих», — пояснила РИА Новости волонтер-тифлокомментатор Вероника Стахеева.

Всего на Паралимпиаду приехали около 8000 волонтеров, и почти каждый из них прошел специальные тренинги, которые учитывают паралимпийскую специфику.

Источник: РИА Новости

There are no comments

Add yours

Отменить ответ

Comment

Name

Email

Url

Введите код с картинки (CAPTCHA) *