«Оскар» лучшей подруги

В тот самый момент, когда в Голливуде актриса Дженнифер Лоуренс поднималась на сцену за статуэткой Оскара, в домике в Индиан Хиллз перед телевизором танцевал свой танец победителя Энди Странк – ее сосед, одноклассник по средней школе Каммерер и самый преданный ее фанат.

Он был готов к ее победе.

— О Боже мой! Это же моя девочка! Она сделала это, да! Да, да, да!!! –кричал 23-летний парень с синдромом Дауна, прыгая, хлопая в ладоши и размахивая руками. – Она получила его! Я люблю тебя, Дженнифер!!!

— Они знают друг друга 12 лет, — говорит мама Энди, Поллианна Странк. – Ходили в одну школу, в одну церковь. Он мне всегда говорил: «Мама, она станет знаменитой!» Он пролистывает журналы целиком в поисках картинок с ее изображением, собирает ее автографы и всегда говорит, что он ее фанат номер один. Последний раз он потратил на журналы сразу 87 долларов!

Увидеть свою подружку детства с «Оскаром» в руках – этого дня Энди ждал многие месяцы. Вечером в воскресенье, к семи часам, он надел черный смокинг. Он хотел выглядеть максимально празднично, как будто сам собирался на церемонию. Когда он увидел на красной дорожке Дженнифер в розовом платье от Dior, то сказал только: «Она великолепна…»

А в 8:30, когда началось вручение, он уселся на свой кожаный диван и неотрывно глядел в телевизор. Он ждал того момента, когда камера в толпе выхватит ее.

Надо сказать, что наряд по самому строгому дресс-коду был не единственной особенной вещью, которую Энди приберег на этот вечер. Вместе с мамой он приготовил праздничный белый торт со сливочным кремом. В честь фильма Дженнифер торт украсили серебряными лучиками (фильм, за который получила награду Дженнифер Лоуренс, в русском переводе называется «Мой парень – псих», однако оригинальное название звучит как «Silver Linings Playbook», дословно «Справочник серебряных лучей» — прим.ред.).

Плакат с рекламой этого фильма уже висел в комнате Энди – вместе с другими постерами, фотографиями, вырезками из газет о Лоуренс, которые он собирает годами. Многие картинки для своего школьного друга подписала когда-то сама будущая актриса: «Не забывай обо мне», «С любовью».

…Вечер воскресенья для Энди Странка закончился поеданием торта и отправкой смс-сообщения маме Дженнифер, Карен Лоуренс: «Это был лучший вечер в моей жизни. Я все еще ваш фанат номер один».

Перевод: Алена Быкова

Источник: http://www.courier-journal.com/article/20130224/scene03/302240094?nclick_check=1

There is 1 comment

Add yours

1. Deaf on 26 Февраль, 2013 21:27

   Ответить

   Приятно читать! Прекрасная статья!

---

Post a new comment Отменить ответ

Comment

Name

Email

Url

Введите код с картинки (CAPTCHA) *