Дорогая Сесилия,
Вот уже долгих 24 года ты являешься моим квартиросъемщиком, и, честное слово, я не знаю, плакать мне или смеяться.
Первые 19 лет прошли, в принципе, довольно хорошо, несмотря на то, что иногда ты все же не очень правильно вела себя по отношению ко мне. И так как ты неплохо справлялась, я подуспокоилось и не ожидало никакой опасности. Не стоило мне этого делать, потому что ты оказалась не в нужное время не в том месте, скажу я тебе. У меня не было никакого шанса против того грузовика, в который ты впечаталась. Мне кажется, было бы лучше для нас обоих, если бы ты так меня не поломала. (Конечно, не без помощи этого грузовика). И вот теперь я, все поломанное, сижу и не могу сделать ничего, чтобы исправить повреждения. Единственное, что я могу себе позволить, — это разрешить парням в белых халатах запихнуть в себя немного металла, чтобы поддержать сломанные руки и спину. И это полностью твоя вина, что ты могла жить во мне только наполовину тот месяц после аварии, что я лежало в коме. Пришлось потратить много времени, чтобы разобраться во всех поломках и сделать меня пригодным для жилья, прежде чем ты смогла хотя бы въехать обратно, хотя работы еще осталось выше крыши. Через 7 месяцев после того столкновения с грузовиком я решило, что пора прекращать работу и просто оставить тебя с теми разрушениями, что еще не удалось восстановить.
Теперь тебе приходится жить совсем по-новому, учитывая, что на 85% я парализовано. И вот сейчас, когда я такое хрупкое и ранимое, когда, казалось бы, тебе нужно заботиться обо мне, сдувать с меня пылинки, ты делаешь совершенно противоположное, да еще и веселишься от души!!! Когда я так сильно поранилось, ты засмеялась и сказала: «Уф, это было, действительно, больно». (Это было больно!!! При чем тут смех???). Каждое утро, когда тебе нужно посадить меня в инвалидное кресло, ты сталкиваешь ногу с кровати, прекрасно зная, что шанс долбануться о подножку, примерно 50/50. И когда нога стукается, ты смеешься: «Ой, кажется, надо быть поосторожнее». (Да, вообще-то, надо!!!) Я уже не говорю о том, как ты ездишь по улице… Ноги не любят все время стоять на подножках, так что тебе нужно учиться следить за ними. Мне уже надоело постоянно получать ссадины, потому что ты смотришь вниз только, когда уже поздно. А вчера ты поставила горячий противень на бедро. Думаешь, это была хорошая идея? (Если бы я могло, то отвесило бы тебе здоровенного пинка под зад, но пришлось ограничиться спазмом).
А еще, мне кажется, ты не совсем понимаешь, для чего нужны стены. Их нужно объезжать, вместо того, чтобы врезаться в них!
Ты, конечно, права, мне необходим отдых и сон, но это не значит, что нужно часами лежать в одном и том же положении, пока у меня все не затечет. Я уже сбилось со счета, сколько раз мне приходилось подавать тебе знаки, что пора переворачиваться, в виде утренних спазмов. Лентяйка, вот ты кто!!!
Теперь понятно, что ты собираешься жить во мне еще многие годы, ну так уж будь добра, ухаживай за мной.
С наилучшими пожеланиями,
Твое тело
А мой ответ был бы примерно таким:
Дорогое тело,
Прекращай уже жаловаться, я делаю все, что могу!
С приветом,
Усталый и непонятый жилец
Источник: http://ciile.blogg.no/
Перевод: Лидия Амеличева
Похожие статьи